ما هو معنى العبارة "badly off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖badly off معنى | badly off بالعربي | badly off ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شخص أو مجموعة فقيرة أو معرضة للمشاكل المالية أو الاجتماعية. يمكن أن يشير أيضًا إلى نقص في الموارد أو الفرص.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "badly off"

يتكون هذا التعبير من كلمتين: 'badly' و 'off'. 'Badly' يعني بشكل سيء أو بدون كفاءة، بينما 'off' يشير إلى حالة من الضعف أو النقص.

🗣️ الحوار حول العبارة "badly off"

  • Q: Why is he looking for a new job?
    A: Because he is badly off financially and needs to support his family.
    Q (ترجمة): لماذا يبحث عن وظيفة جديدة؟
    A (ترجمة): لأنه في وضع مالي سيء ويحتاج إلى دعم عائلته.
  • Q: Why can't they afford a new car?
    A: They are badly off and their current financial situation doesn't allow it.
    Q (ترجمة): لماذا لا يستطيعون تحمل تكلفة سيارة جديدة؟
    A (ترجمة): إنهم في وضع مالي سيء وحالتهم المالية الحالية لا تسمح بذلك.

✍️ badly off امثلة على | badly off معنى كلمة | badly off جمل على

  • مثال: The refugees are badly off and need humanitarian aid.
    ترجمة: اللاجئون في وضع سيء ويحتاجون إلى مساعدة إنسانية.
  • مثال: After the flood, many people in the village were badly off.
    ترجمة: بعد الفيضان، كان الكثير من الناس في القرية في وضع سيء.
  • مثال: The company is badly off after the economic crisis.
    ترجمة: الشركة في وضع سيء بعد الأزمة الاقتصادية.
  • مثال: He is badly off without his friends' support.
    ترجمة: إنه في وضع سيء بدون دعم أصدقائه.
  • مثال: The school is badly off for resources due to budget cuts.
    ترجمة: المدرسة في وضع سيء بسبب نقص الموارد نتيجة للتقليصات المالية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "badly off"

  • عبارة: poorly off
    مثال: They are poorly off and can't afford basic necessities.
    ترجمة: إنهم في وضع فقير ولا يستطيعون تحمل الضروريات الأساسية.
  • عبارة: in need
    مثال: The community is in need of more volunteers.
    ترجمة: المجتمع في حاجة إلى متطوعين أكثر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "badly off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there lived a family who was badly off. The father lost his job due to the economic downturn, and the family struggled to make ends meet. They were in constant need of support, from food to clothing. One day, a kind-hearted philanthropist visited the village and heard about their situation. Moved by their plight, he decided to help them by providing financial assistance and job opportunities. Gradually, the family's situation improved, and they were no longer badly off. This act of kindness not only changed their lives but also inspired others in the community to help those in need.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، يعيش عائلة كانت في وضع سيء. فقد الأب وظيفته بسبب الركود الاقتصادي، وكادت العائلة أن تكافح لتغطية احتياجاتها. كانوا في حاجة دائمة للدعم، من الطعام إلى الملابس. في يوم من الأيام، زار القرية محسن خير عظيم وسمع عن وضعهم. تأثر بمعاناتهم، قرر مساعدتهم من خلال تقديم المساعدة المالية وفرص العمل. تدريجيا، تحسن وضع العائلة، ولم يعدوا في وضع سيء. هذا العمل الطيب لم يغير حياتهم فحسب، بل ألهم الآخرين في المجتمع لمساعدة المحتاجين.

📌العبارات المتعلقة بـ badly off

عبارة معنى العبارة
think badly of يعني أن يفكر في شخص أو شيء بطريقة سلبية، أو يحمل عليهم مشاعر أو تصورات سيئة.
think badly of sb. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحمل رأيًا سلبيًا أو غير مواتٍ عن شخص آخر، غالبًا بسبب سلوكه أو أفعاله التي لا تتناسب مع توقعاتهم أو معاييرهم.
let sb. down badly يعني أن شخصًا ما قام بخيبة أمل شديدة لشخص آخر، عادةً ما يكون ذلك بسبب عدم تقديم الدعم أو المساعدة المتوقعة، مما يؤدي إلى إحباط شديد للطرف الآخر.
conduct oneself badly يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتصرف بطريقة سيئة أو غير مقبولة، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص يسيء معاملة الآخرين أو يتصرف بطريقة تثير الإزعاج أو السخط.

📝الجمل المتعلقة بـ badly off

الجمل
We aren't too badly off but we can't afford a house like that.
I've got quite a big room so I'm not too badly off.
The company has gone badly off the rails in recent years.